小粋空間  -  a cheap joke and a play on words site

TeraTermで日本語が文字化けする場合の対処

TeraTermで日本語が文字化けする場合の対処方法を紹介します。

１．問題点

TeraTermでUTF-8を利用している場合、Shift_JISやEUCの文字エンコーディングのファイルをcatコマンドやlessコマンドなどで表示すると、次のように文字化けします。

元のファイル内容

テスト

catコマンドでShift_JISのファイルを表示

catコマンドでEUCのファイルを表示

lessコマンドでShift_JISのファイルを表示

lessコマンドでEUCのファイルを表示

これらを文字化けせずに表示させたいところです。

２．対処方法

文字化けを防ぐには、catの代わりにnkfコマンドを利用します。

nkfは漢字コード変換フィルタコマンドです。

nkf -w ファイル名

「-w」はUTF-8で処理することを示すオプションです。ちなみに「-s」はShiftJIS、「-e」EUCを示します。

次にlessコマンドを利用する場合、前述の出力をパイプでlessに渡すだけでは文字化けは解消しません。

bashであれば、まず環境変数LESSCHARSETを設定します。

export LESSCHARSET=utf-8

これでnkfを実行してパイプでlessに渡せばOKになると思います。

nkf -w ファイル名 | less

３．ファイルの文字エンコーディングが不明な場合

nkfコマンドに--guessオプションをつければ、ファイルの文字エンコーディングが表示されます。