小粋空間  -  a cheap joke and a play on words site

MTOSリリースと日本語化手順

MTOS（Movable Type Open Source）がリリースされました。

MTOS: Movable Type オープンソース・プロジェクト

Movable Type の進化を、さらに加速するための、新たなチャレンジです。2001年の誕生以来、Movable Type はコミュニティーと共に進化を続けてきました。インターネット上で公開されている、豊富なプラグインやテンプレートに加え、いただいたバグレポートやフィードバックも、製品の開発における重要な位置を占めています。このたび開始されるオープソース・プロジェクトは、このような活動を、より一層押し進めることを目的としています。
具体的には、『Movable Type コア部分の、GPL による公開』と『開発プロセスのオープン化』をおこないます。拡張性の高い Movable Type 4 の新アーキテクチャと、オープンソースの開発スタイルを組み合わせることで、スピーディーで、幅広いソリューションの開発を目指します。

MTOS は以下のページからダウンロードできます。

MovableType.org - Home for the MT Community: Download Movable Type

2008.02.01 追記：MTOS 4.1（全ローカライズ版）は「LocalizedPackages/MTOS-4.1」からダウンロードできます。

2008.01.29 追記：MTOS 4.1 日本語版は「MTOS-4.1-jaパッケージの作り方」からダウンロードできます。

以下、日本語化手順を示します。１～３の3通りを示してますので、一通り読み終えてから選択することをお勧めします。

１．日本語化する

MTOS（MTOS-4.1-en）はデフォルトで英語表示になっています。管理画面の日本語化はインストール途中で「Japanese」を選択すれば良いのですが、ブログの表示や文字コード等、すべてを日本語化する場合は、インストール時に下の画面

が表示された時点で、インストールを中断。mt-config.cgi を任意のエディタで開き、一番最後に下記の内容を追加します。

DefaultLanguage ja
MailEncoding ISO-2022-JP
ExportEncoding Shift_JIS
DefaultTimezone 9
CategoryNameNodash 1
NewsboxURL http://www.sixapart.jp/movabletype/news/newsbox.html
LearningNewsURL http://www.movabletype.jp/newsbox.html
NewsURL http://www.sixapart.jp/movabletype/

追加後、mt-config.cgi を元のディレクトリにアップロードして、インストールを続行します。

上記の環境変数の意味は、下記のリンクからドキュメントを参照してください。

• DefaultLanguage
• MailEncoding
• ExportEncoding
• DefaultTimezone
• CategoryNameNodash
• NewsboxURL
• LearningNewsURL
• NewsURL

２．インストールウィザードも日本語化する

上記の変更では、インストールウィザードが途中まで英語表示のままです。インストールウィザードの最初（一番最初の画面は除く）から日本語表示にしたい場合は、インストール前に次のファイルの内容を変更してください。
また、インストール途中で上記の mt-config.cgi の変更もお忘れなく。

mt-check.cgi 60行目

変更前

my $lang = 'en_US';

変更後

my $lang = 'ja';

lib/MT.pm 917行目

変更前

$mt->set_language('en_US');

変更後

$mt->set_language('ja');

３．完全に日本語化する

上記の「インストールウィザードも日本語化する」は、インストールウィザードを中断し、環境変数の設定は mt-config.cgi に依存する（プラグラムを必要以上に手を加えない）手順で書きましたが、インストールウィザードも中断したくない場合、次の部分を書き換えればすべて日本語化できます。

mt-check.cgi 60行目

変更前

my $lang = 'en_US';

変更後

my $lang = 'ja';

lib/MT.pm 917行目

変更前

$mt->set_language('en_US');

変更後

$mt->set_language('ja');

lib/MT.pm 962行目あたり

変更前

$defaults->{DefaultLanguage}{default} = 'en_US';
$defaults->{NewsboxURL}{default} = 'http://www.sixapart.com/movabletype/news/mt4_news_widget.html';
$defaults->{LearningNewsURL}{default} = 'http://learning.movabletype.org/newsbox.html';
$defaults->{SupportURL}{default} = 'http://www.sixapart.com/movabletype/support/';
$defaults->{NewsURL}{default} = 'http://www.sixapart.com/movabletype/news/';
#$defaults->{HelpURL}{default} = '__HELP_URL__';
$defaults->{DefaultTimezone}{default} = '0';
$defaults->{MailEncoding}{default} = 'ISO-8859-1';
$defaults->{ExportEncoding}{default} = '';
$defaults->{LogExportEncoding}{default} = '';
$defaults->{CategoryNameNodash}{default} = '0';

変更後

$defaults->{DefaultLanguage}{default} = 'ja';
$defaults->{NewsboxURL}{default} = 'http://www.sixapart.jp/movabletype/news/newsbox.html';
$defaults->{LearningNewsURL}{default} = 'http://www.movabletype.jp/newsbox.html';
$defaults->{SupportURL}{default} = 'http://www.sixapart.jp/movabletype/support/';
$defaults->{NewsURL}{default} = 'http://www.sixapart.jp/movabletype/';
#$defaults->{HelpURL}{default} = '__HELP_URL__';
$defaults->{DefaultTimezone}{default} = '9';
$defaults->{MailEncoding}{default} = 'ISO-2022-JP';
$defaults->{ExportEncoding}{default} = 'Shift_JIS';
$defaults->{LogExportEncoding}{default} = 'Shift_JIS';
$defaults->{CategoryNameNodash}{default} = '1';

上記の変更は4.1の設定を参考にしています。

なお、Movable Type ドキュメントによれば、LogExportEncoding は ExportEncoding に置き代わっているので、特に設定を変更する必要はありません。

サポートURLは単に日本語サイトに振り替えただけですので、「サポートされる」という意味ではありません。

４．ライセンス

MTOSは無償で商用利用可能です。ユーザー数も無制限、再配布可能です。Movable Type4.1とほぼ同機能です（カスタムフィールドと汎用ウェブサイトテンプレートセットはサポートされていません）。
ただし、Six Apartのサポートはありませんので、コミュニティ等で解決する必要があります。

MTOS のライセンスについては、WebSig24/7の記事の小川さんの資料が役に立つでしょう。

• 【第14回】WebSig会議　Movable Type 4セミナー資料公開

2008.01.26
日本語化手順の内容を2パターンから3パターンに変更しました。