小粋空間  -  a cheap joke and a play on words site

Movable Typeの復元時に「Malformed UTF-8 character～」エラーとなる対処について

先日、Movable Type のバックアップと復元を利用して、当サイトのサーバの移転を行ったのですが、復元時にエラーが発生する事象がありましたので、情報展開しておきます。

１．問題

復元時に次のようなエラーが発生し、復元が正常に完了しません。

ログには次のようなメッセージが表示されていました。

メッセージは次の通り、「Malformed UTF-8 character～」と出力されています。

Malformed UTF-8 character (fatal) at /usr/local/lib/perl5/site_perl/5.10.1/mach/XML/LibXML/Error.pm line 217.
 at lib/MT/BackupRestore.pm line 431

このようなエラーが発生すると、エラーが発生する直前までのデータしか復元されません。

２．原因

エラーが発生する原因は、トラックバックに含まれるテキストの文字化けでした。FC2ブログからのトラックバックに含まれるサイト名やトラックバックの本文がすべて文字化けしていました。

３．対処

文字化けしているデータを修正します。すべて修正したあと、バックアップを再取得します。

修正方法ですが、まず文字化けしているデータを探します。データを探すには、バックアップ時に生成されるXMLファイルを、ブラウザ（Firefox）にドラッグします。

XMLが正常にパースできないときは、ブラウザに次のようなエラーが表示されます。

ドラッグするXMLファイルのファイル名は、概ね次のようなフォーマットになっています。バックアップファイルを圧縮して出力している場合は、展開した中にXMLファイルがあります。

Movable_Type-yyyy-mm-dd-hh-mm-ss-Backup-1.xml

そして、エラーが表示されたトラックバックを探します。上記の例ではIDが「6891」なので、そのIDのトラックバックを探します。IDでは検索できないので、トラックバック一覧の「編集」というリンクをポイントして、そのURLに含まれるトラックバックIDから探します。

該当のトラックバックがみつかったら、削除するか、あるいは文字化けしているデータを修正します。

データを修正するには、トラックバック編集画面に表示されているトラックバック元のURLをブラウザで表示し、そのページのタイトルや本文をコピーして手入力で修正します。