小粋空間  -  a cheap joke and a play on words site

Movable TypeでTrackback文字化けを対処する方法

Trackbackの文字化けを対処しました。遅くなってすいません　＞　いつもTB頂いているMagic Whiteさん

これは文字コードの異なるBlog（例えばサイトAがUTF-8、サイトBがShift_JIS等）同士でTrackbackを行うと文字化けが発生（サイドメニューのRecent Trackbackの部分）し、これに対する対処です。Trackbackを受信するサイトが対処します。ちなみに現在このサイトはMT3.0Dなのですが、MT3.01D-jaでUTF-8とShift_JISの試験サイトをそれぞれ作ってUTF-8側をTrackback受信サイトとした場合、この対処なしでも文字化けは発生しませんでした（間違ってたらすいません）。

という訳でいつもの手順メモ。

Jcode.pmのダウンロード
Comprehensive Perl Archive NetworkよりJcode-0.86.tar.gzをダウンロード（現在はこのURLにあり、0.83/0.86/0.87があったので0.86を選択）。

Jcode.pmの配置
ダウンロードしたファイルを解凍し、その中の Jcode.pm と Jcode フォルダを extlib フォルダ直下に配置。

TrackBack.pmの編集
lib/MT/App/TrackBack.pm を任意のエディタで開き、下記に青色部分のコードを追加。

sub no_utf8 {
    require Jcode;
    for (@_) {
        next if !defined $_;
        $_ = pack 'C0A*', $_;
        $_ = Jcode->new($_)->utf8;
    }
}

"utf8"の部分は自blogの文字コード（"euc"、"sjis"等）を設定。

動作確認
自サイトの任意のエントリーに表示されているTrackback URLをブラウザに設定して、下記のXMLが表示されればOKみたいです。

 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
-<response>
   <error>1</error>
   <message>Need a Source URL (url).</message> 
 </response>

参考サイトは下記です。ありがとうございました。

• Milano::Monolog：TrackBack文字化け対策
• PC Blog @ Noel Cafe：Trackback文字化け対策

2004/09/15追記
2004/09/11に Movable Type 3.01D-jaにしたため、この対処は現在使用しておりません。