小粋空間  -  a cheap joke and a play on words site

Konjak プラグイン

Movable Type のサイトを翻訳する「Konjak プラグイン」を紹介します。

このプラグインは、Google または Bing の翻訳エンジンを利用して、ブログ記事などを翻訳し、ページを生成します。

１．プラグインのダウンロード

Konjak プラグインの配布サイトより、プラグインをダウンロードします。

Konjak Translation Plugin

２．プラグインのインストール

ダウンロードしたアーカイブを展開し、中にあるKonjakディレクトリをpluginsディレクトリにアップロードします。

管理画面にアクセスすると、アップグレードが開始します。

ログインするとアップグレードを実行します。

３．プラグインの設定

ブログ別のプラグイン画面で利用する翻訳エンジンを設定します。

４．テンプレートの設定

翻訳したい場所に、次のテンプレートまたはモディファイアを設定します。

ブロックタグの場合

<mt:TranslateText language="en">
   <$mt:EntryBody$>
</mt:TranslateText>

モディファイアの場合

<$mt:EntryBody translate_language="en"$>

languageモディファイア、またはtranslate_languageに、翻訳後の言語を指定します。

翻訳したページは、次のようになります。

翻訳結果はキャッシュに保存されます。キャッシュをクリアしたい場合はプラグイン設定画面の「翻訳キャッシュの全削除」をクリックします。